금계국

노랗게 길섶을 수놓은 꽃무리
어찌 저리도 어여쁠까
상쾌한 기분 꽃말처럼이나
내 마음도 상큼해지는 날

 

활짝 피었다 이내 지고 말겠지만
산들 불어오는 바람의 애무는
진정 사랑의 꽃바람이었어
한아름 안겨오는 꽃미소의 선물.

 

BY/혜원 전진옥

A bunch of flowers embroidered in yellow
How are you going
I feel like a fresh flower
My heart is refreshing


I'm blooming.
The caress of the wind blowing in the mountains
It was really a flower of love.
A gift of a blooming flower that comes in bloom.

BY/ Hyewon Jun Jin-ok